April 2009 Newsletter - DEUTSCH

Die Ur... was?
"Der Alchemist"
Der Einssein-Gipfel 2009 in Pretoria, Südafrika
EIN Fünftel des Weges geschafft
Humanity's Team Fußspuren in sozialen Netzwerken

Die Ur... was?

Im nachstehenden folgt einer der großartigsten und scharfsinnigsten Blog-Einträge, den ich jemals gelesen habe. Er wurde verfaßt von Ruth Luna, der Übersetzungskoordinatorin vom Humanity's Team.  Ich habe vielen Menschen von diesem Blog und dem Erlebnis einer Offenbarung, die sich nach dessen Lesen einstellt, erzählt.  Bei einer HT-Versammlung hier vor Ort habe ich vor ein paar Tagen einer Frau von "Der Ur... was?" erzählt, und sie legte ihre Hand auf ihr Herz und sagte: "Das bedeutet, dass ich wieder anfangen könnte, Gebete zu sagen, die ich so sehr vermißt habe."  Habt bitte viel Freude an diesem Artikel, und vielen Dank, Ruth.  Nannette Kennedy, Herausgeberin des Newsletters

Aus irgend einem Grund ist mir vor ein paar Tagen der Gedanke an die "Ursünde" in den Sinn gekommen. Da ich niemals an Sünde denke, genügte schon der bloße Gedanke daran, dass meine Aufmerksamkeit geweckt wurde.  Unmittelbar nachdem mir der Gedanke bewusst geworden war, erhielt ich einen starken Impuls, dieses Wort in einem Wörterbuch nachzuschlagen.

Ich schaute dann bei Wikipedia nach (unter dem Suchbegriff "pecado", dem spanischen Wort für "Sünde") und fand eine Reihe von Definitionen.

Doch bei einer Sache wurde wirklich meine Aufmerksamkeit geweckt: wenn man den Angaben in der Wikipedia folgt, dann zählt zu den Bedeutungen, die das aramäische Wort für "Sünde" hat, der Begriff des... Vergessens!

Und nach einem Wörterbuch der englischen Sprache bezeichnet dieses Wort "Vergessen" den Zustand, dass man sich an etwas überhaupt gar nicht mehr erinnern kann. Könnte es das sein?

Und wenn das so wäre... wäre die Ursünde das, "was wir als erstes vergessen haben"...

Und was haben wir vergessen?

Haben wir vergessen, dass wir nicht von Gott getrennt sind?  Haben wir vergessen, dass das Göttliche in uns wohnt? Haben wir vergessen, dass wir alle eins sind?

Was wäre, wenn die symbolische Bedeutung der Taufe darin bestünde, die Illusion der Trennung abzuwaschen, damit wir das Einssein erfahren können?

Dies ist keine Abhandlung über Theologie, und ich behaupte mitnichten, die Definition der Sünde, die ich hier verwende, wäre präzise oder überhaupt korrekt. Jenseits der akademischen Wahrheit hiervon, über die man diskutieren kann,  fühle ich, dass etwas Wahres ist an der Aussage, dass es etwas gibt, das wir, die Bürger dieser Welt, vollständig vergessen haben.

Und vielleicht geht es bei unserer Existenz darum, zu dieser uralten Erinnerung zu erwachen: Wir sind alle eins.

Wow...  ich kann euch gar nicht richtig beschreiben, wie befreiend sich das für mich anfühlt.

Aus "Vater, vergib mir, denn ich habe gesündigt" würde dann "Vater, vergib mir, denn ich habe vergessen"...  Diese Veränderung der Worte verbindet mich mit dem, was ich als den Geist der Beichte empfinde...

Aus "Heilige Maria, Mutter Gottes, bete für uns Sünder jetzt und in der Stunde unseres Todes" würde dann "Heilige Maria, Mutter Gottes, bete für uns, die wir vergessen haben, jetzt und in der Stunde unseres Todes"...

Das ist wunderschön!

Ruth Luna
Peru

"Der Alchemist"
von Steve Farrell

Ein Freund hat mir vor kurzem ein Exemplar des Buches "Der Alchemist" von Paulo Coelho gekauft.  Auf meinem Nachttisch habe ich viele Bücher liegen, und daher dachte ich, obgleich ich diese Geste sehr zu würdigen wußte, bei mir: "Meine Güte, wann werde ich bloß die Zeit finden, dieses Buch zu lesen?"

Ich entschloß mich dazu, den Anfang des Buches durchzusehen, und sah sofort, wieso es zu mir gekommen war.  "Der Alchemist" beschreibt jeden einzelnen von uns, die wir Teil vom Humanity's Team sind.

Es wird ein Junge beschrieben, der seiner "persönlichen Legende" folgt, oder man könnte es genauso gut beschreiben als "persönliches Schicksal".  Der Junge ist auf einem Weg durch seine Ängste, als es darum geht, wie er dem Ruf seines Herzens folgt und sogar für eine bestimmte Zeit die Frau, die er liebt, verlässt. Er erträgt, wie alle seine persönlichen Besitztümer geraubt werden und sein Leben in Gefahr gerät, während er seinem Schicksal folgt. Er wird dazu geführt zu sehen, dass "wir alle eins sind" und dass "die Seele der Welt...Teil der Seele Gottes ist...und dass die Seele Gottes seine eigene Seele war...dass ein Omen [prophetisches Zeichen] und das Stattfinden von Wundern Teil des größeren, allumfassenden Entwurfs sind".

Das Buch sagt: "Die Alchemie...bringt spirituelle Perfektion in Berührung mit der materiellen Ebene."  Da dies in direkter Beziehung mit unserer Arbeit im Humanity's Team steht, interpretiere ich die Bedeutung dieser Aussage so: wir demonstrieren wahre Werte oder Perfektion in dem, von dem wir sagen, es sei "menschlich".  Beschränkungen in Bezug auf unsere Kreativität oder Lebensspanne sind nicht angebracht. Schon gar nicht Beschränkungen in Bezug auf die von uns empfundenen Werte. Vielmehr geht es darum, jenseits aller Maßen kreativ zu sein, unter dem Blickwinkel der Ewigkeit, als der Teil Gottes, der wir sind...die höchsten Ausdruck Gottes zu finden in seiner umfassendsten Bedeutung, besonders wenn wir unser Herz mit Gottes Herz verbinden und Gottes Wille und Wunsch als den unseren in Anspruch nehmen.  Wir sind gleichermaßen menschlich wie göttlich, aber vielleicht ist es nützlicher es so auszudrücken, dass wir das "Göttliche in Verkörperung" sind und wir daher über alle Maßen wertgeschätzt sind.

Dies ist die Botschaft vom Humanity's Team.  Wir bringen Menschen mit dem in Verbindung, wer sie wirklich sind - ein Teil Gottes, ein Gesicht Gottes.  Vielleicht sind wir im Humanity's Team alle "Alchemisten".  Wir geben Wegweisung, zeigen dabei auf das Heilige und Göttliche in jedem Menschen und den Weg zurück zu Gott, während wir ja selbst auf dem Weg nach Hause zu uns selbst sind -- zur tiefsten Liebe, zur erschöpfendsten Weisheit, zu einem Grad an Kreativität, der jenseits dessen liegt, was wir uns vorstellen können -- zum Schoß und zur Liebe Gottes.

Der Einssein-Gipfel 2009 in Pretoria, Südafrika
von Nannette Kennedy

Falls Du noch nicht das Humanity's Team Video mit Erzbischof Desmond Tutu gesehen haben solltest, klicke bitte hier.  Es ist für uns so ein wunderbarer Segen, dass wir die Unterstützung von Erzbischof Tutu beim Erwecken der Welt zum Einssein haben.  Die Landeskoordinatoren und das weltweite Support-Team vom Humanity's Team werden sich in Südafrika aufhalten, während Du diesen Newsletter empfängst.  Bitte behalte diejenigen von uns, die sich dazu auf die Reise begeben haben, in Deinen Gedanken und Deinen Gebeten.   Viele von uns planen, während unseres gesamten dortigen Aufenthalts Blog-Einträge im Voices of Oneness blog einzutragen, damit alle Menschen im Team an unserer Erfahrung vom Einssein-Gipfel in Südafrika Anteil haben können.  Wir laden alle dazu ein, mit Fragen und Kommentaren an den Blog-Einträgen mitzuwirken.

EIN Fünftel des Wegs geschafft
von Chip Cooper

Das Humanity's Team und die gesamte Menschheit haben vor kurzem einen bedeutenden Meilenstein auf dem Weg, die Welt zum Einssein aufzuwecken, passiert.  Schon 10000 Unterschriften wurden für die Petition gesammelt, mit der die Vereinten Nationen dazu aufgerufen werden, einen jährlichen Einssein-Tag auszurufen, einen Tag für die Menschheit zum Feiern, zum Diskutieren und zum Erfahren unserer Gemeinsamkeit, wobei zugleich unsere wunderbare kulturelle Vielfalt bestätigt und respektiert wird...ein Tag, sich im Einssein zu verbinden für das größere Gut der menschlichen Familie.

Nächstes Jahr wird das Humanity's Team mit der Unterstützung von anderen, gleichgesinnten Organisationen, den Rest der 50000 Unterschriften gesammelt haben, und dann werden wir sie den Vereinten Nationen übergeben.

Es folgen einige Kommentare von Unterzeichnern der Petition von überall auf der Welt:

Ein Teammate aus Rumänien:  Ich denke nicht, dass es eine große Bedeutung hat, welcher Religion man angehört. Religion darf nicht ein Unterscheidungsmerkmal sein, welches uns dazu veranlaßt, andere Menschen zu hassen. Wir sind alle Brüder; wir sind Gottes Kinder. Ich weiß nicht, wer Gott ist, aber ich erkenne es nicht in irgendeiner Religion. Gott ist mehr als irgendeine Religion, die auf dieser "alten Welt" existiert.

Ein Teammate in Australien:  Wir sind alle eins. Nur die Liebe ist real. Alles andere ist eine Illusion.

Ein Teammate aus England:  Schau hinter die Masken, die Deine Mitmenschen tragen, und siehe, was dahinter liegt. Dann komme von einem Ort der Liebe... nicht der Angst, auf alle Weisen, mit denen Du mit anderen in Beziehung trittst.

Ein Teammate aus Argentinien: Ich würde mir einfach wünschen, dass wir alle verstehen könnten, dass wir alle eins sind und Teil desselben Gottes sind.

Ein Teammate aus Kolumbien:  Hi.  Ich bin "nur" 13 Jahre alt, aber mir gefällt diese Petition zum weltweiten Einssein-Tag wirklich. Vielen Dank, dass ihr das möglich macht. Was für eine wunderbare Möglichkeit, mehr mit "mir selbst" verbunden zu sein.

Ein Teammate aus Schweden:  So etwas wie einen "wirklich bösen Menschen" gibt es gar nicht. Wir sind alle Brüder und Schwestern. Es gibt Mißverständnisse, aber sie können und müssen mit gegenseitigem Respekt und gegenseitiger Liebe gelöst werden.

Hast Du schon unterschrieben?  Erzähl einem Freund davon!

Humanity's Team Fußspuren in sozialen Netzwerken
von Nannette Kennedy

Schau doch einfach mal nach dem Humanity's Team und anderen Menschen im Humanity's Team auf Twitter,  MySpace, Facebook, LinkedIn und natürlich dem Humanity's Team Oneness Village auf Ning.com Auf diesen sozialen Netzwerken kannst Du Videos über das Humanity's Team oder Video-Links von Youtube eintragen, besonders unser jüngstes Video mit Erzbischof Desmond Tutu, wie er über die Entgegennahme der Humanity's Team Auszeichnung für spirituelle Leiterschaft spricht, oder schaue das Humanity's Team für mich Video.  Verkünde die Einssein-Petition, indem Du einen Link (http://www.humanitysteam.org/onenessdaypetition) auf Deiner Webseite anbringst.  Lasst uns Fußspuren vom Humanity's Team überall dort hinterlassen, wo wir im Internet auf gemeinschaftlichen Plattformen zusammen kommen!

Vielen Dank an Ann Cook, Chip Cooper, Thomas Dachsel, Kirill Filonenko, Gerry Harrington, Monika Jamborova, Nannette Kennedy, Miriam Klajnberg, Lynn Launer, Ruth Luna, Chansomaly Ouk, Colline Gori, Danielle Dauphinais, Lénah Chonville, Mireille Cantin, Philippe Pasqualini, Anna-Mari Pieterse, Nancy Seymour, Nikolay Sluzhinin, Dannie Stahlecker, Catalina Sursilov und Danielle Versé für ihre Hilfe bei der Erstellung, Übersetzung und Veröffentlichung dieses Newsletters.

Das Humanity's Team ist eine gemeinnützige, globale spirituelle Basisbewegung, deren Zielrichtung darin besteht, den Glaubenssatz zu kommunizieren und umzusetzen, dass wir alle eins sind, eins mit Gott und eins mit dem Leben, in einem gemeinsamen Seinszustand, damit sich das Verhalten der Menschheit dahingehend ändert, dass dieses Verständnis sichtbar wird.

Sei die Veränderung, die Du in der Welt zu sehen wünschst! Bitte spende jetzt über das Internet, entweder als einmalige oder regelmäßige Spende, oder notiere Dir unsere Adresse und sende einen Scheck oder eine Postanweisung über die Briefpost.

Das Humanity's Team ist eine gemeinnützige 501(c)(3) Organisation, und alle Spendenbeiträge sind steuerabzugsfähig, entsprechend der Gesetzgebung in den jeweiligen Ländern. Wir fühlen, dass es von überragender Bedeutung ist, dass Du weißt, dass Dein Beitrag dazu hilft, die Welt zum Einssein zu erwecken. Bitte hier klicken um unseren Aktionsplan anzusehen und nachzuschauen, wie Dein Spendenbeitrag unsere globale Initiative und unsere spirituellen Aktionen unterstützt.