Más Idiomas - Más Integración

Una declaración clave adoptada por el Concejo Global de Humanity's Team en su reunión más reciente (Buenos Aires, Argentina, mayo de 2008) está relacionada con la Diversidad Cultural:

"Yo me comprometo a aumentar mi conciencia de la diversidad cultural, dentro de mi propio país, y alrededor del mundo, de manera que mi trabajo dentro de Humanity's Team, y el trabajo de mis compañeros de equipo refleje esta conciencia.  Esta conciencia incluye el respeto a diferencias culturales tales como el idioma, vestido y tradiciones, las formas en que las sociedades se organizan, sus valores y religiones, y las formas en que interactúan con el medio ambiente."

Una acción clave resultante de la misma fue la adición de una característica multi-lenguaje al sitio web internacional de HT.  Las bases de programación para esta característica ya han sido implementadas, lo que nos permitirá ofrecer a los visitantes del sitio web una lista de idiomas para la mayoría de páginas del sitio. 

El Equipo de Traducciones de HT, liderado por Ruth Luna, ha comenzado el proceso de traducir el sitio página por página a otros idomas, entre los que se incluirá el español, francés, alemán, checo y ruso.  Ya puedes encontrar muchas de las páginas sobre Iniciativas de Activismo Espiritual tanto en inglés como en Español, incluyendo la English and Spanish,  Petición por el Día de la Unidad a las Naciones Unidas. (¡Asegúrate de firmar la Petitción si no lo has hecho ya!)

El Equipo de Traducciones liderado por Ruth, conformado por voluntarios multilingües, ya ocupado con las traducciones de los boletines informativos mensuales de HT, pronto comenzará la impresionante tarea de traducir el sitio web.  Por favor bríndales tu aliento, apoyo y agradecimiento por lo que estarán haciendo las próximas semanas y meses.  Es un trabajo muy grande pero importante, en la medida en que nos alejamos de nuestra casi completa dependencia de las comunicaciones sólo en inglés en nuestro trabajo a nivel global.

GRACIAS por tu paciencia mientras guiamos cuidadosamente la nueva tecnología que nos permite comunicarnos con nuestros Compañeros de Equipo en el mundo en una forma más justa y efectiva.  Nosotros vemos esto simplemente como otro paso adelante en la evolución que implica mejorar nuestra capacidad de compartir verdades universales que generarán un cambio en la humanidad . . . a pesar de las pequeñas diferencias que percibimos entre nosotros.