Country Sites
Argentina
Australia
Bulgaria
Canada
Czech Republic
Denmark
France
Germany
Greece
Hungary
Italy
Japan
Netherlands
New Zealand
Norway
Philippines
Romania
South Africa
Spain
Sweden
Switzerland
United Kingdom
April 2009 Newsletter - ESPAÑOL
¿El Olvido Original?
"El Alquimista"
Cumbre de la unidad 2009 en Pretoria, Sudáfrica
UN quinto del camino para llegar
Deja tu huella en las Redes Sociales de Humanity's Team
Abajo encontrarás uno de los mas imponentes y astutos blogs que yo haya leído y está escrito por Ruth Luna, Coordinadora del equipo de traducciones de Humanity's Team. He comentado a mucha gente sobre este blog y la epifanía que sigue a continuación de leerlo. En una reunión de HT la otra noche le dije a una mujer sobre "El olvido original" y ella puso su mano sobre su corazón y dijo: "Esto significa puedo comenzar a decir otra vez mis oraciones que las extrañaba tanto". Por favor disfruten y gracias Ruth. Nennette Kennedy, Editora del Boletín
Por alguna razón, las palabras "pecado original" aparecieron en mi mente algunos días atrás. Dado que jamás pienso en el pecado, el que se me ocurrieran esas palabras fue suficiente para captar mi atención. A esto le siguió inmediatamente el impulso de buscar la definición de la palabra pecado.
Fui a Wikipedia y encontré algunas definiciones. Pero he aquí lo que en verdad llamó mi atención: según Wikipedia, la palabra en arameo para "pecado" tenía la connotación de....¡olvido!
¿Sería eso?
Y si así fuera... entonces el pecado original sería "lo que olvidamos primero".
¿Qué se nos olvidó?
¿Se nos olvidó que no estamos separados de Dios? ¿Se nos olvidó que la lo Divino está en nuestro interior? ¿Se nos olvido que Todos Somos Uno?
¿Qué pasaría si el significado simbólico del bautismo fuera lavar la ilusión de la separación de manera que pudiésemos experimentar la Unidad?
Este no es un tratado sobre Teología, y no estoy diciendo que la definición de pecado que estoy usando ahora sea precisa, o incluso correcta. Más allá de la verdad académica de todo esto, que puede ser debatible, siento que hay verdad en que hay algo que nosotros, los ciudadanos del mundo, hemos olvidado completamente.
Y tal vez el sentido de nuestra existencia sea el despertar este antiguo recuerdo: Todos Somos Uno.
Vaya... No se imaginan cuán liberada me siento con esto.
"Padre, perdóname porque he pecado" se transformaría en "Padre, perdóname por lo que he olvidado". Este cambio de palabras me conecta con lo que para mí es el espíritu de la Confesión.
"Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte" se transformaría en "Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros, quienes hemos olvidado, ahora y en la hora de nuestra muerte"...
¡Es hermoso!
Ruth Luna
Lima, Peru
"El Alquimista"
por Steve Farrell
Recientemente, un amigo me compró una copia de “El Alquimista” de Paulo Coelho. Tengo muchos libros en mi mesa de luz así que aunque apreciaba el gesto pensé para mis adentros “Dios, ¿cuando encontraré el tiempo de leer esto?”
Decidí echarle una mirada al comienzo del libro e inmediatamente pude ver porque fue traído a mi. “El Alquimista” describe a cada uno de nosotros quienes somos parte de Humanity’s Team.
Describe a un muchacho que persigue su “Leyenda Personal” o podría describirse como su “Destino Personal.” El muchacho camina a través de sus temores para seguir el llamado de su corazón y abandona, por un período de tiempo, a la mujer que ama. El soporta el robo de todas sus posesiones y atentados contra su vida por perseguir su destino. El es guiado para ver que “todos somos uno” y que “el alma del mundo…es parte del alma de Dios… y que el alma de Dios era su propia alma…y esos augurios (señales proféticas) y esos milagros realizados son parte de un diseño universal mayor.”
El libro dice, “alquimia…pone a la perfección espiritual en contacto con el plano material”. Como está relacionado con nuestro trabajo en Humanity’s Team, lo que yo interpreto que esto significa es, mostramos el verdadero valor o la perfección en lo que significa ser “humano”. No es estar limitado en la creatividad o en la vida. Mas importante, no está limitado en su valor. Mejor dicho es ser creativo mas allá de nuestra medida, eternos, una parte de Dios….Dios elevado en todo su significado, particularmente cuando fundimos nuestro corazón con el corazón de Dios y abrazamos la voluntad y el deseo de Dios como si fuera el nuestro. Somos ambos humanos y divinos, pero quizás sea mas útil decir que somos “la encarnación divina” y que somos valiosos mas allá de las medidas.
Este es el mensaje de Humanity’s Team. Conectamos personas con Quienes Ellos Realmente Son – una parte de Dios, la cara de Dios. Quizás dentro de Humanity’s Team todos somos “alquimistas”. Somos guías, señalando lo sagrado y divino en cada persona y el camino de vuelta a casa a Dios incluso mientras caminamos nosotros mismos a casa – el mas profundo amor, la mas profunda sabiduría, hacia la creatividad mas allá de todo lo que podamos imaginar—al regazo y el amor de Dios.
Cumbre de la unidad 2009 en Pretoria, Sudáfrica
por Nannette Kennedy
Si no has visto el video de Humanity's Team Video con el Arzobispo Desmond Tutu, haz clic aquí. Nos sentimos tan bendecidos de tener el apoyo del Arzobispo Tutu's en el Despertar al Mundo a la Unidad. Los Coordinadores de País y los miembros del Equipo de Apoyo global estarán en Sudáfrica cuando tú estés recibiendo este boletín. Mantén a los que viajamos en tus pensamientos y oraciones.
Muchos de nosotros planeamos escribir en el blog Voices of Oneness blog (Blog de las Voces de Unidad) todo el tiempo Estamos allí así todos los compañeros de equipo pueden experimentar la Cumbre de la Unidad en Sudáfrica con nosotros. Invitamos a todos a responder con preguntas y comentarios posteando en el blog.
UN quinto del camino para llegar
por Chip Cooper
Humanity's Team y la Humanidad pasaron recientemente un significativo hito en el camino hacia el Despertar del Mundo a la Unidad.
Las 10.000 personas que firmaron la petición solicitando a las Naciones Unidas declarar un día al año como Día de la Unidad, un día para que la humanidad celebre, discuta y experimente nuestras coincidencias mientras también reconozcamos nuestras respectivas y hermosas diversidades culturales… un día para unirnos en Unidad por el bien mayor de la Familia Humana.
El próximo año Humanity’s Team con la ayuda de otras organizaciones de iguales pensamientos y creencias, reunirán las 50.000 firmas restantes y luego lo enviaremos a las Naciones Unidas.
Aquí están algunos comentarios de los firmantes del petitorio de alrededor del mundo:
Compañero de Rumania: No creo que importe a que religión perteneces. La religión no debe ser una diferencia que nos cause el odiar a otra gente. Somos todos hermanos; somos hijos de Dios. No se quien es Dios, pero no lo reconozco en ninguna religión. Dios es mas que cualquier religión que exista en este “viejo mundo.”
Compañero Australiano: Somos Todos Uno. Solo el amor es real. Todo lo demás es una ilusión.
Compañero Inglés: Mira detrás de la máscara de los demás y ve que hay allí. Luego ven desde el amor….no desde el miedo, de la forma que te relacionas con los demás.
Compañero Argentino: Yo simplemente deseo que podamos entender que somos todos uno y que somos parte del mismo Dios.
Compañero Colombiano: Hola. Yo “solo” tengo 13 años pero realmente me gusta esto de la petición de Un Día Mundial para la Unidad. Gracias por hacerlo posible. Es una gran oportunidad de estar mas conectado “conmigo mismo.”
Compañero Sueco: No existe algo así como “una persona genuinamente malvada”. Todos somos hermanos y hermanas. Ocurren malos entendidos, pero ellos pueden y deben ser resueltos con mutuo respeto y amor.
¿Ya te registraste? Dile a un amigo
Deja tu huella en las Redes Sociales de Humanity's Team
por Nannette Kennedy
Por favor, busca a las comunidades de Humanity's Team y a otros compañeros de Humanity's Team en Twitter, MySpace, Facebook, LinkedIn y por supuesto, Humanity's Team Oneness Village en Ning.com. En estas redes sociales puedes poner los videos de Humanity's Team o los enlaces a videos de YouTube, especialmente nuestro mas novedos video con el Arzobispo Desmond Tutu hablando sobre la aceptación del Premio Humanity's Team al Líder Espiritual o mira le video Humanity's Team To Me.
Anuncia la Petición del Día de la Unidad agregando el enlace (http://www.humanitysteam.org/onenessdaypetition) en tu página. ¡Dejemos nuestra huella de Humanity's Team en todas partes mientras socializamos!
Special thanks to Ann Cook, Chip Cooper, Thomas Dachsel, Kirill Filonenko, Gerry Harrington, Monika Jamborova, Nannette Kennedy, Miriam Klajnberg, Lynn Launer, Ruth Luna, Chansomaly Ouk, Colline Gori, Danielle Dauphinais, Lénah Chonville, Mireille Cantin, Philippe Pasqualini, Anna-Mari Pieterse, Nancy Seymour, Nikolay Sluzhinin,Dannie Stahlecker, Catalina Sursilov and Danielle Versé for helping with the creation, translation and publication of this newsletter.
Humanity's Team is a nonprofit, global grassroots spiritual movement whose purpose is to communicate and implement the belief that we are all one, one with God and one with life, in a shared global state of being, so that the behavior of humanity may shift to reflect this understanding.
Be the change you wish to see in the world! Donate now online, either one time, recurring or obtain our address and send a check or money order by regular postal service.
Humanity's Team is a 501(c)(3) organization and all contributions are tax deductible as permitted by law in your country. We feel it is vitally important that you know how your gift helps Awaken the World to Oneness. Click here to review our action plan and see how your donations support our global outreach and spiritual activism.
