June 2008 Newsletter - SPANISH

La Cumbre de la Unidad despierta a cientos a “la Tierra Fundamental del Ser”

Gabriel Avruj Recibe el Premio al Liderazgo Espiritual

Despertando a la Unidad a través de una Bendición

El Consejo Global Adopta la Declaración de Diversidad Cultural

De Nuestro Director, Steve Farrell

Es una cosa leer sobre y entender la Unidad. Es otra cosa experimentarla profundamente. Recién he vuelto de la reunión del Consejo Global de Humanity’s Team en Buenos Aires, Argentina en donde compartimos esta experiencia. ¡Se siente realmente bien!

Primero algo sobre el Consejo global…. Este grupo de hombres y mujeres es responsable de traer a Humanity’s Team en donde esta ahora. Es un grupo de “pioneros espirituales” que decidieron allá por el 2003 tomar el movimiento y cargarlo en sus espaldas colina arriba en donde se encuentra ahora. Hoy Humanity’s Team crece con fuerza porque estos individuos dedicados decidieron hacer lo que fuera necesario a nivel global y de país para despertar al mundo a la Unidad. Cada miembro del Consejo Global toma con significativa responsabilidad los asuntos del movimiento y muchos trabajan sin pago ni reembolso de gastos. Los miembros viajaron a Buenos Aires desde todo el mundo para encontrarse desde el domingo 18 hasta el viernes 23 de mayo. Fue la primera vez que la Cumbre de la Unidad estuve a continuación de la reunión del Consejo Global, por eso todos se quedaron para este trascendental evento de dos días.

Cada persona, lugar o cosa experimentando Unidad, se experimenta de manera única. Voy a describir como se sentía mientras me sentaba en la habitación en Buenos Aires. Se sentía como la expresión del amor. Yo sentía como si todos estuviéramos al servicio de todos en la habitación. Había un sentimiento de gran cuidado y conexión. Hicimos lugar para largas pausas y así el Espíritu pudo guiar nuestras conversaciones y la reunión fluyó. Casi podías ver los corazones que estaban ampliamente abiertos hacia la habitación llena de gente. Cada persona se expresó auténticamente. Podías sentir la “energía del corazón” cuando las personas hablaban. Los oradores se expresaron totalmente sin interrupciones. Las experiencias espirituales fueron repartidas a lo largo del día y así pudimos alimentar nuestra conexión con cada uno, con el Espíritu y con los alrededores.

Cada persona se veía relajada, abierta y amorosa. Cada uno de nosotros tuvo su propia manera de ser y expresarse por lo que no hubo una sola consistencia pero se sentía que los ojos de cada persona estaban mejor conectados al corazón y al alma. Podías ver la energía del corazón de la persona simplemente mirando directamente a sus ojos. Algunos tenían estilos de comunicación más suaves y otros estilos mas firmes y firmes; cada persona se sintió anclada en la verdad, en el amor y en el servicio.

Yo sentí que creamos un lugar y un espacio en donde la Unidad pudo realmente estar presente.

Por el bien de la transparencia, debo compartir que sí encontramos ítems con discusiones desafiantes de vez en cuando y una cosa en particular. Nuestro movimiento es todavía relativamente pequeño para una organización global y estamos construyendo nuestros recursos entonces a veces debemos enviar la comunicación solo en Inglés, o con una muy limitada traducción. Resultó ser que este tema tenía a su alrededor una gran carga de sensibilidad y energía negativa . . . por una buena razón. Puede conllevar sin intención un sentido de superioridad e inferioridad que nosotros en Humanity’s Team queremos evitar siempre, porque como sabemos nadie es superior a otro. Cuando identificamos la raíz del problema, pusimos nuestra atención y la energía de los corazones en la herida para sentirla y sanarla. Entonces nosotros creamos una nueva política (El Consejo Global Adopta la Declaración de Diversidad Cultural), focalizando en el reconocimiento de la diversidad, la sensibilidad cultural y la aceptación incondicional para toda la gente sin importar su raza, cultura, color, edad o género. Salimos de la discusión muy contentos. La vibración en la habitación había caído, por un momento, muy bajo pero logramos un elevado nivel de vibración a continuación de la discusión que subió a un nivel totalmente nuevo. Fue una experiencia asombrosa que nos guiará en nuestro viaje al futuro.

Antes de cerrar quiero compartir mi gratitud para cada uno de ustedes. Cada uno de ustedes se llevó su propia experiencia de Unidad. Nuestro trabajo es ser un faro de luz a través de nuestro día, llevando el amor de Dios desde nuestros corazones abiertos. No es tanto nuestras palabras sino nuestra presencia y acciones las que son transformadoras. La experiencia de Unidad es muy poderosa, no sólo para la experiencia individual sino para que cada persona con la cual entramos en contacto a quien no puede evitar sentirlo. Es amoroso, cuidadoso, compasivo, amable y considerado. Se siente bien y es sanador. Es la cosa que verdaderamente puede cambiar nuestro mundo…..

En amor & servicio,

Steve Farrell

P.D.: Si tienes unos minutos más, por favor lee la nota de aquí abajo de Miriam Klajnberg, un miembro del equipo de HT Argentina. Ella puso en orden sus pensamientos a continuación de su participación en la parte inicial de nuestra reunión del Consejo Global.

Hola,

Para los que no lo saben, esta sabado pasado comenzo la Reunion Global de HT. Lo que significa que se juntan los coordinadores de todos los paises para definir las estrategias de trabajo y acciones a tomar este año.

2008 es en Argentina y estan en este momento y hasta el jueves inclusive todos reunidos en Bellavista.

Como no quiero que este mail sea kilometrico y aburrido, no les voy a contar lo que paso momento a momento entre sabado y domingo, ya ira surgiendo de los distintos miembros que participamos. Pero me parece MUY importante compartir con todos lo que senti y las cosas fantasticas que percibi:

- Somos todos uno y no hay barreras fisicas ni idiomaticas cuando abrimos nuestro corazon y nuestra energia a ello. Esto yo lo sabia desde mi cerebro y por pequeños momentos compartidos con algunos grupos de trabajo. Pero aqui fue CONTUNDENTE. Estar con personas de distintos paises, distintos idiomas, distintas inquietudes, distintas culturas y poder sentirnos UNO. Confirma que es un HECHO y no un mensaje leido en mi compu.

- Ser espiritual no es solo mandar mensajitos lindos y palabras dulces o copiar y pegar mensajes de otros: llego el momento de la ACCION y para actuar hace falta TRABAJAR. Esto implica comprometerse y hacer cosas, salir a la calle a despertar a otros y no quedarnos "escondidos" detras de la pantalla.
- El objetivo de HT es despertar conciencias y para este 2008 se preparan acciones globales para lograrlo
- HT no es verticalista, no vienen de afuera a decirnos que hacer: son un grupo de seres cariñosos, afectuosos que tiene ideas y saben escuchar la opinion y las ideas de los demas y asi logran obtener como resultado un consenso de acciones a tomar. Y eso es lo que despues recibimos nosotros.
Las reuniones de trabajo realmente llevaron mucho trabajo y no solo en ese momento, se noto que lo que proponian las ideas las habian pensado, elaborado y consensuado con su equipo en su pais; cada uno de ellos era la voz representante del grupo que quedo "en casa".
- Descubri que desde los libros de Neale se creo este maravilloso movimiento llamado HT y que ya crecio mas alla, que ahora no solo leemos a NDW sino a todos los otros autores que nos ayuden a crecer y a despertar. Todo material, meditacion, concepto es bienvenido. TODO. Porque lo importante no es como despertamos sino estar despiertos y seguir creciendo nosotros y ayudando a otros en este depertar de conciencias.
Estoy emocionada y me resulta dificil poder transmitirselos en palabras en un simple mail. Me encantaria poder encontrarme con cada uno de ustedes y que puedan SENTIR la vibracion que traje conmigo de las actividades de este fin de semana.
Gracias Gabriel!!! sobre todo por haberme invitado. Como siempre, sigo incondicional a tu servicio Gracias Julio por llevarnos y traernos con esa buena onda mas alla de lo que suceda: todo un aprendizaje para mi.

Gracias Ana Ines, porque en silencio y quedandose detras de bambalinas (como solemos hacer las mujeres) estas atenta a cada detalle.
Un Gracias gigantezco a Cristina, Ines, Lilia, Lucia, Perla, Ximena (en orden alfabetico): fue genial ir y volver en la combi riendonos y cantando y luego compartir una cena con la alegria y el entendimient de que HTArgentina es mucho mas!!!!!, y que hay lugar para accionar y cumplir con las expectativas de nuestra alma; entender que solo debemos ocupar el lugar que nuestro ser interior nos indica para lograr el cambio que queremos ver/hacer/ser.
Acciones, no solo palabras. Basta de seguir esperando que suceda: HAGAMOSLO REALIDAD YA!
Habria mucho mas para escribir, pero no quiero aburrirlos. Siento un inmenso amor. Y una inmensa energia para actuar. Somo uno y desde ayer,para mi, definitivamente no son solo palabras.
Accionemos, encontrandonos en la Cumbre el proximo fin de semana y demostremos los que estamos en este camino que EL CAMBIO ES POSIBLE Y YA COMENZO.

Un abrazo de oso a cada uno,
Mir

La Cumbre de la Unidad despierta a cientos a “la Tierra Fundamental del Ser”
por Chip Cooper

BUENOS AIRES — ¿Qué tiene en común un biólogo nacido en Latvia, un filósofo Británico, un erudito espiritual nacido en Holanda, un sanador de Sudáfrica, un rabino Argentino, el autor de Conversaciones con Dios, y un ex ejecutivo del Silicon valley?

Todos ellos hablaron en la primer Reunión Cumbre Global para la Unidad de Humanity’s Team en Buenos Aires.

El eminente biólogo Janis Roze, el filósofo espiritual mundial Timothy Freke, el renombrado erudito de la conciencia Robert Happé, la oradora para recursos internos y sanadora Colleen-Joy Page, el Rabino inter-espiritual Sergio Bergman, Neale Donald Walsch y el Director Coordinador Mundial de HT (y alguna vez ejecutivo del Silicon Valley) Steve Farrell hablaron sobre como el poder de la Unidad puede transformar vidas y el mundo, para mejor

A ellos se sumaron el Coordinador de HT Argentina Ciro Gabriel Avruj, el equipo organizador de HT Argentina, el Consejo de Paz del Ministerio del Exterior de Argentina y los coordinadores del Consejo Global, así también como famosos vocalistas y músicos argentinos y mas de 400 personas de todas las clases sociales y profesiones, y mas de 30 países.

Deleitados en un cálido brillo de intimidad espiritual, los participantes pasaron 2 días aprendiendo, discutiendo, practicando y celebrando la Unidad para crear un cambio planetario en donde la gente no solo se reconozca a si misma como ser uno con todo, sino que también que experimente esta unidad en sus vidas diarias.

A través de la educación y la conexión, y aprovechando y canalizando sus energías individuales y colectivas, los participantes dijeron que se sintieron energizados por un nivel totalmente nuevo de verdad y poder sagrados que alimentó el activismo a la Unidad, aumentó la pasión, la sabiduría y la energía. Y ellos dijeron que fueron inspirados por como este nuevo nivel de verdad y poder sagrados fueron ambos esenciales para la transformación de la raza humana y la preservación del planeta.

“Esta fue una conferencia increíblemente importante,” dijo Steve. “Estábamos despertando gente al terreno máximo del ser – nuestra Unidad – e infundiendo en las relaciones con otros y nuestras acciones en el mundo con una profunda conciencia de nuestra unidad fundamental.”

“Al mismo tiempo, estábamos viviendo nuestras vidas como una demostración de nuestras mas altas y mas grandes creencias. Y en ese gran estado del ser, también nos encontramos los unos con los otros, compartiendo información, elevando nuestras relaciones, inspirando unos a los otros, inspirando gente que nunca había escuchado de Humanity’s Team – y divirtiéndose – todo por el interés de crear una experiencia de alegría de la Unidad!”

El resultado fue una tremenda oleada en un momento del grupo de convertirse mas ambiciosos aun sobre el cambio de comportamiento de la humanidad, en menos de una generación, para ayudar a cada uno de nosotros a recordar y reconocer nuestra Unidad con cada uno, con Dios y con la Vida misma.

Para ver las fotos de esta Cumbre de la Unidad haz clik aquí .

El equipo de Humanity’s Team de Sudáfrica será el anfitrión de la Cumbre de la Unidad el año que viene en el hermoso y bullicioso Johannesburgo. Estate atento a nuestra página web para mas detalles.

Sit u quieres ayudar al equipo de Humanity’s Team a Despertar al Mundoa la Unidad donando a fondos en accion de HT (HT Action Fund) o compartiendo tu tiempo y conocimiento, haz clik aquí

Gabriel Avruj Recibe el Premio al Liderazgo Espiritual

BUENOS AIRES — El Coordinador de Humanity’s Team Argentina Ciro Gabriel Avruj recibió el Premio al Liderazgo espiritual en la Cumbre de la Unidad el 25 de mayo.

Este reconocimiento – que el Consejo Global de HT solo lo ha otorgado una sola vez con anterioridad, al fundador de Humanity’s Team Neale Donald Walsch en el 2005 – “celebra el verdadero liderazgo en el mundo que avanza la agenda de Humanity’s Team y la Nueva Espiritualidad.” dijo el Director Coordinador Mundial Steve Farrell

El premio de Gabriel, que contiene una cita escrita en inglés y en español, que dice: “Nosotros celebramos que hayas elegido compartir amorosa y desinteresadamente tus bendiciones y dotes con el mundo entero, por medio de Humanity’s Team, en tu viaje personal a través de la Vida. Gracias por tu coraje, tu inspiración, y tu liderazgo en el Despertar al Mundo a la Unidad”

Después de presentarle a Gabriel el premio, el Consejo Global mostró una presentación en video de 5 minutos en tributo al coraje espiritual de Gabriel. La presentación, creada por Ejvind Jacobsen Coordinador de Dinamarca, contenía fotos extraordinarias de la vida de Gabriel apoyadas por música emotiva y conmovedora, desde que era bebé hasta la actualidad, incluyendo una visita personal con el Papa Juan Pablo II.

Gabriel, quien también atiende el Consejo Global de HT, fue la energía y la inspiración central detrás de la formación de HT Argentina en el 2006. Desde entonces él condujo el equipo coordinado de HT Argentina hasta convertirlo en uno de los equipos de países más activos en el movimiento.

Gabriel, con 35 años, también enseña a empresarios y gente en posiciones estratégicas en organizaciones como integrar su inteligencia espiritual en sus prácticas profesionales. Y é fundó, y participa activamente en, otros grupos que promueven valores humanos universales y participación de todos los ciudadanos.

Gabriel ha usado una silla de ruedas para moverse desde la edad de 14 años después de un serio accidente de auto en 1987.

Al recibir este premio, Gabriel compartió que antes del accidente y en los primeros tiempos de su curación, él estaba “dormido” e “indiferente a la conciencia, a la conexión y a nuestra realidad física y espiritual”

Después de varios años de dolorosa curación, Gabriel despertó a su verdadera identidad y vio a otros con la misma luz espiritual, él dijo

El dijo que ahora ve que el proceso de transformación de estar conciente es la cosa que realmente lo cambia todo y es la base del cambio planetario que puede llevarnos al mundo compasivo y sostenible que la humanidad ha soñado por milenios.

Felicitaciones, Gabriel! Tu nos inspiras!

Despertando a la Unidad a través de una Bendición

Por ANNA-MARI PIETERSE
Coordinadora de Proyectos de la Unidad y el Activismo Espiritual

¿Cada cuánto te encuentras ardiente con el deseo de responder a la vida mientras te agotas diariamente? A menudo “nos falta el tiempo y a menudo también las palabras.” La mayoría de las veces nunca lo hacemos.

Humanity’s Team ha escrito 5 correos electrónicos de bendiciones de tu parte, dándote la posibilidad de responder a la vida de manera amorosa, edificante; recordando a los políticos, líderes religiosos, nuestros amigos y familiares, a los educadores y a los periodistas que Todos Somos Uno.

Los seres humanos son parte de un Todo – una parte limitada en el espacio y el tiempo, experimentado como separados del “otro”. Para despertar de esta ilusión, uno necesita ampliar el círculo de compasión y abrazar a todas las criaturas vivientes y a toda la vida en su espléndida belleza. Esforzándose por ese logro es, en si mismo, parte de la liberación.

El tomar Conciencia se trata sobre todo de las relaciones y la identidad. La mayor conciencia viene de experiencias significativas y compromiso con todo en la vida. Cuanto más trabajamos con el Universo – el concepto de unidad y totalidad, mas comenzamos a entender las partes contenidas en el cuadro mayor. Para crecer en la conciencia debemos expandir nuestra perspectiva de la vida.

Enviando una Bendición libera a ambos el remitente y el receptor. Sirve para recordarnos que realmente solo existe UNA sola ley – la ley del Amor. Llevando una vida que exprese esta creencia, abre el corazón y la mente a una nueva realidad; permitiéndonos conocer las verdades de otras dimensiones.

Una Bendición trabaja en un nivel invisible de realidad espiritual y no en lo que parece estar pasando en el nivel de acontecimientos materiales. Lo que parece ser sin escrúpulos, amoral o egoísta, es una oportunidad para acceder a la bondad, la compasión y a la solidaridad. Es una oportunidad de destapar la verdad más alta que reside profundamente dentro de cada individuo – aunque generalmente no somos concientes de eso.

Enviando una Bendición nos da la oportunidad de responder a la vida de una manera reafirmante de la vida; recordándonos que Somos Todos el Cambio que queremos ver en el mundo.

Visitando nuestro sitio en www.humanitysteam.org/spiritual-activism encontrarás 5 correos electrónicos de bendiciones de donde elegir. Tendrás la oportunidad de bajarlas y enviarlas personalmente a una persona/organización de tu elección o enviarla a una persona/organización predeterminada de talla mundial.

¡Cada día usa y re-inventa tus bendiciones! Agregándoles las cualidades que tú quieras expresar, especialmente mientras recuerdas que como una reflexión y sonrisa de Dios, éstas son reveladas a ti como Quien Ya Eres. ¡Úsalas profusamente para elevar la conciencia del mensaje de Unidad!

Comienza ahora enviando una bendición a tus amigos y familiares. Una Bendición para Amigos/Familiares/Ti.

Bendiciones para tí

El Consejo Global Adopta la Declaración de Diversidad Cultural

BUENOS AIRES — Una de las decisiones de mayor alcance que hizo el Consejo Global de Humanity’s Team durante su reunión anual fue adoptar una Declaración de Diversidad Cultural.

La declaración, firmada por cada miembro del Consejo Global asistente, el 21 de mayo, indica:

“Yo me comprometo a elevar mi conciencia de la diversidad cultural, dentro de mi propio país como también alrededor del mundo, así mi trabajo y el de mis compañeros en Humanity’s Team refleje esta conciencia. Esta toma de conciencia incluye respeto por diferencias culturales tales como el lenguaje, las ropas y tradiciones, las formas en que las sociedades se organizan, sus valores y sus religiones y las formas que interactúan con el medio ambiente.”

Los miembros del Consejo se comprometen a cambiar la manera en que pensaban y actuaban para aumentar su conciencia y sensibilidad hacia las culturas diferentes, y crear diversidad cultural e inclusión en todo lo que hagan.

La primera acción que el consejo tomó después de acordar con la declaración fue el formar una fuerza de trabajo de diversidad cultural, inicialmente focalizada en traducir los temas, para promover la inclusión de otros idiomas en la creación de las iniciativas mundiales.

Liderado por la Coordinadora del Equipo de Traducción Ruth Luna de Perú, la fuerza de trabajo acordó en hacer recomendaciones, para las comunicaciones globales, sobre las formas más efectivas de transmitir la información con fidelidad y transparencia en múltiples idiomas. También acordaron en recomendar formas en la cual las traducciones se conviertan parte del código moral de Humanity’s Team, así su importancia es construida desde el momento inicial del diseño de las campañas e iniciativas mundiales.

Una tarea clave para focalizar inmediatamente esta fuerza de trabajo es colaborar con la iniciativa de HT del Día Mundial de la Unidad, liderado por la Coordinadora de Campaña de Unidad Anna-Mari Pieterse de Sudáfrica y por el Coordinador de IT y Web Chip Cooper de Estados Unidos.

La fuerza de trabajo reportará su progreso en los meses venideros.

¿Cómo Querés Celebrar la Vida?
Por Ejvind Jacobsen

“Todos quieren Celebrar la Vida” dice Maria Ribeiro Ferreira, Coordinadora de Educación y Trabajo Interior en Humanity’s Team. “Pero todos tenemos ideas diferentes de cómo hacer eso. Así que decidimos preguntarle a un miembro del equipo de Humanity’s Team – ese eres tú – como quieres experimentar la celebración de la vida.”

La Celebración de la Vida fue diseñada para tener un formato particular, y fue introducido durante el 2007 en Humanity’s Team. Los facilitadores fueron entrenados, y los primeros grupos se formaron. El formato funciona para algunos y no para otros.

En la reunión del Consejo Global en Buenos Aires, Argentina, se discutió como hacer el evento de la Celebración de la Vida más impactante. El Consejo Global concluyó que, para difundir la idea mundialmente de la celebración de la vida, es necesario encontrar que es lo que la gente quiere vivir como experiencia en diferentes partes del mundo.

Este procedimiento fue seguido en la República Checa por mas de un año, con gran éxito. Los compañeros de equipo se reúnen semanalmente, quincenalmente o mensualmente para celebrar la vida unos con otros. Ellos también están compartiendo vacaciones y días festivos. El resultado es un sentimiento de comunidad y compañerismo muy cercano y una gran oportunidad de crecer intelectual, emocional y espiritualmente

“La Celebración de la Vida es nuestra forma de experimentar de que se trata la vida” dijo la Coordinadora de País Marketa Potmesilova, de República Checa. Ella continúa: “Nosotros podemos celebrar la vida de maneras muy diferentes, como bailando, abrazando, riendo o sólo estando unos con otros en silencio o con el estudio de libros. Estamos celebrando el estar vivos – y por supuesto disfrutando y divirtiéndonos con otras personas maravillosas al mismo tiempo”

“Nos gustaría tener tu opinión sobre lo que tu quieres experimentar, así podremos hacer una lista de actividades sugeridas para los compañeros del equipo de Humanity’s Team” dice Maria Ribeiro Ferreira.

Maria agrega: “La lista será puesta en el sitio Web internacional de Humanity’s Team http://www.humanitysteam.org/ y planeamos tener las traducciones disponibles lo antes posible después de completada la lista para los compañeros de equipo en los países en donde no se habla inglés

Por favor, envía tu contribución o tu idea a maria.rf [at] humanitysteam [dot] org

“Creemos que este programa ayudará a nutrir a Humanity’s team y a toda la humanidad” dijo el Director Coordinador Global, Steve Farell. “Cuando comenzamos a celebrar la vida, automáticamente dejamos ir, de las áreas mas difíciles de nuestras vidas, y nos sentimos uno con los demás” Steve Farell termina.

Para más información, por favor contacta a maria.rf [at] humanitysteam [dot] org

June 2008 Newsletter - SPANISH

Language