Самое важное послание БсБ...

Мои дорогие друзья!

Меня часто спрашивают, какое послание Бесед с Богом является самым важным?

Мой ответ всегда простой и быстрый.

Мы все одно.

Эти три слова суммируют более чем 3000 страниц диалога БсБ лучше, чем я мог бы сказать как-либо еще. Если бы мы нашли способ сделать эти слова мантрой нашего мира, сделать их предметом каждого общества и культуры, мы бы покончили со всеми страданиями, всеми войнами, со всей классовой борьбой, с голодом, насилием и нищетой на нашей планете – так же как мы бы покончили со всем этим в наших семьях.

Никакая семья не позволила бы своему члену умереть от голода. Никакая семься, за исключением абсолютно дисфункциональной, не использовала бы насилие по отношению к членам этой семьи, чтобы решить вопрос различия, который поднимается изнутри.

Сейчас человеческая семья дисфункциональна. Мы все – особи одного вида, но тем не менее, мы терроризируем друг друга, как будто наши интересы не взаимны. Мы игнорируем друг друга, позволяя друг другу страдать, мы воюем друг с другом и убиваем друг друга. Но, чтобы быть справедливым, это только одна сторона медали. Мы, также, заботимся друг о друге и помогаем друг другу. Мы работаем друг с другом, сотрудничаем друг с другом, мы стоим плечом к плечу во времена несчастий и испытаний.

Сейчас я приглашаю всех снова объединиться друг с другом. В этот раз и навсегда, а не только на время. В этот раз, всем вместе, а не только некоторым из нас.

Команда Человечества горячо работает, чтобы у всех нас была такая возможность. Есть простое послание, которое эта глобальная организация стремится донести и воодушевить других сделать то же самое. Вот это послание:

Мы все одно.

По мере того, как мы приближаемся к концу 2008-го года в мире, балансирующем на краю природных, социальных, духовных, политических и финансовых потрясений, мы все еще можем повернуть русло, изменить наш курс, поменять направление. Но мы можем этого добиться только объединившись, ибо сейчас это даже более насущно, чем во время, когда Джоном Ф. Кеннеди были произнесены знаменитые слова: «Порознь мы мало на что способны. Вместе нам мало что не под силу».

Сейчас вы можете не верить, будто что-либо такое настолько простое, настолько «несистемное», как гражданское движение может изменить наш мир. Но если хорошенько подумать, то только это всегда и происходило. Ганди создал гражданское движение. Мартин Лютер Кинг создал гражданское движение. Лех Валенса создал гражданское движение. Глория Штейнем создала гражданское движение.

Все эти движения – одно дало рождение нации, другое принесло равноправие определенной расе, третье освободило людей, четвертое послужило толчком для признания равенства полов – все началось с простого процесса: поднятия сознания.

Все эти движения начались с основной для всех предпосылки: когда люди полностью понимают ситуацию, они в подавляющем большинстве принимают верные решения.

Когда люди становятся действительно осведомленными, тогда они становятся действительно мудрыми.

Эта предпосылка является основой для последнего на данный момент движения, которое мы назвали Команда Человечества. Движение за гражданские права души, освобождающее человечество, по меньшей мере, от давления его же ложных представлений о злом, агрессивном, наказывающем Боге. О Боге, который отделен от человечества и судит его.

Наша вера в осуждающего Бога – это то, что определило наше поведение как осуждающих созданий. Мы судим друг друга, мы находим друг друга виновными по любому поводу. После этого приговариваем и наказываем друг друга, используя при этом, как нам кажется, Божье Слово в качестве морального авторитета.

Несмотря на то, что до сих пор это не работало, мы продолжаем пытаться жить в тех же рамках. При этом все, что нужно – это Новая Культурная История для Человечества. Культурная История Единения, Единства, а также любящего Бога, который никогда не будет судить или проклинать кого-либо. Такая Новая Культурная История способствовала бы только поднятию нашего сознания на уровень осознанности, позволяющей нам видеть друг друга так, как Бог видит нас: великолепными, заботливыми сущностями, которые стремятся только любить во всей полноте и жить в мире.

Любить во всей полноте и жить в мире.

Это цель всех участников Команды Человечества. Это естественное желание всех человеческих созданий. Все из нас хотят того же. Все мы клянемся делать это, если бы знать как. Но ответ на вопрос «как?» здесь весьма легок. Это простое объятие единственной истины:

Мы все одно.

Нил Доналд Уолш

Эшленд, Орегон

Posted Сентябрь 29th, 2008 by Russian Translator